joulukuu 2019 – Kotitapaturma.fi

Kiire näkyy tapaturmatilastoissa – joulun alla kannattaa hellittää tahtia

Loppuvuosi on monelle kiireistä aikaa. Kiire lisää sekä stressiä että alttiutta tapaturmille. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) tutkimuksen* mukaan koti-…

Brådska syns i olycksfallsstatistiken – kring julen lönar det sig att ta det lite lugnare

Årsslutet är full av brådska för många. Brådska bidrar till både stress och benägenheten för olycksfall. Institutet för hälsa och…

Hurry shows in accident statistics – it is worth slowing down before Christmas

The end of the year is a busy time for many. This hurry increases both stress and susceptibility to accidents….

Varaa aikaa, vältä kiire ja pysy pystyssä talviliukkailla

Alkutalvella kannattaa herätellä itsensä havainnoimaan liukkaita tienpintoja, sillä niihin ei välttämättä ole ehtinyt vielä tottua. Kävellessä kannattaakin pitää keskittyminen itse…

Reservera tid, undvika brådska och håll dig på benen när vinterhalkan slår till

I början av vintern bör man påminna sig själv om att observera det hala vägunderlaget, eftersom man ännu inte nödvändigtvis…

Take your time, avoid rushing and stay on your feet when it is slippery outside

You should start paying attention to slippery conditions in early winter, as you are probably not yet used to streets…